1 00:00:02,210 --> 00:00:04,086 Jeg er tilbage! 2 00:00:09,460 --> 00:00:10,795 Aidan? 3 00:00:13,388 --> 00:00:14,723 Aidan, skat? 4 00:00:18,199 --> 00:00:19,200 Aidan? 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,940 - Aidan? - Yo! Hernede! 6 00:00:24,941 --> 00:00:26,067 Åh. 7 00:00:27,235 --> 00:00:28,610 Hej! 8 00:00:28,611 --> 00:00:29,988 Kom nu, kom og vær med. 9 00:00:39,664 --> 00:00:40,915 Du sov ind. 10 00:00:42,792 --> 00:00:44,586 - Godmorgen. - Morgen. 11 00:00:49,549 --> 00:00:51,468 - Åh. - Mm. 12 00:00:53,386 --> 00:00:55,304 Hvad er der på dine læber? 13 00:00:55,305 --> 00:00:57,015 Isblå hemmelighed. 14 00:00:58,433 --> 00:00:59,979 - Det gjorde du ikke. - Det gjorde jeg. 15 00:00:59,990 --> 00:01:01,825 Jeg vil bare have, at du har alle oplysningerne. 16 00:01:02,757 --> 00:01:03,924 Nå, det smager forfærdeligt. 17 00:01:03,925 --> 00:01:05,509 Nå, det er den deodorant du elsker. 18 00:01:05,510 --> 00:01:06,844 Dette er til dig. 19 00:01:06,845 --> 00:01:09,097 Det er helt nyt, for en sikkerheds skyld... 20 00:01:10,223 --> 00:01:11,516 du nogensinde føler dig nysgerrig. 21 00:01:31,411 --> 00:01:33,120 Jeg vil give det en chance. 22 00:01:33,121 --> 00:01:36,457 Du ved, jeg gik til London en gang i en weekend 23 00:01:36,458 --> 00:01:39,294 at se nogle Chippendales tæt på. 24 00:01:40,003 --> 00:01:42,546 Aidan designer smukke møbler. 25 00:01:42,547 --> 00:01:43,672 Åh! 26 00:01:43,673 --> 00:01:45,049 Så Chippendales, kabinettet, 27 00:01:45,050 --> 00:01:46,550 ikke Chippendales, natklubben. 28 00:01:46,551 --> 00:01:48,886 - Ja, det giver mere mening. - Mm. 29 00:01:51,556 --> 00:01:53,015 Nå, vi beholder dig. 30 00:01:53,016 --> 00:01:54,267 Nej, nej, nej. Det er fint. 31 00:01:57,687 --> 00:01:59,396 Hvad er der med røret? 32 00:01:59,397 --> 00:02:00,815 Hvad mener du? 33 00:02:02,859 --> 00:02:05,527 Hvordan bliver man piberyger? 34 00:02:05,528 --> 00:02:07,654 Øh, det er et rimeligt spørgsmål. 35 00:02:07,655 --> 00:02:10,699 Nå, det er faktisk ret en nylig påvirkning, faktisk. 36 00:02:10,700 --> 00:02:13,869 Øh, jeg tog den op, da jeg begyndte at skrive Thatcher-bogen 37 00:02:13,870 --> 00:02:16,080 fordi halvdelen af hendes skab røg pibe, 38 00:02:16,081 --> 00:02:18,665 og min bedstefar, som i øvrigt 39 00:02:18,666 --> 00:02:20,167 afskyede kvinden... 40 00:02:20,168 --> 00:02:21,668 røg også pibe. 41 00:02:21,669 --> 00:02:25,173 Så det er en slags prøvesten til folket, til tiden. 42 00:02:26,132 --> 00:02:29,344 Og det blev en slags ritual for at få mig i humør til at skrive. 43 00:02:29,969 --> 00:02:31,554 Og nu er det dybest set, øh... 44 00:02:32,555 --> 00:02:34,723 det er bare en slags brystvorte, virkelig. 45 00:02:34,724 --> 00:02:36,309 Nå, det forstår jeg. 46 00:02:37,102 --> 00:02:39,394 Får du en brystvorte? 47 00:02:39,395 --> 00:02:43,023 Åh, min Gud, Aidan, manden ryger en pibe, lad den være. 48 00:02:43,024 --> 00:02:44,691 Hold da op, jeg er bare nysgerrig 49 00:02:44,692 --> 00:02:46,443 fordi jeg ved det meste folk hader lugten. 50 00:02:46,444 --> 00:02:48,862 Nå, nu lyder du som min kone. 51 00:02:48,863 --> 00:02:51,740 Åh, du er, øh, du er gift? 52 00:02:51,741 --> 00:02:53,784 Øh, ex. Ekskone, skulle jeg sige. 53 00:02:53,785 --> 00:02:56,036 Åh. Nogle børn? 54 00:02:56,037 --> 00:02:57,412 Nej, heldigvis. 55 00:02:57,413 --> 00:02:58,872 Huh. 56 00:02:58,873 --> 00:03:01,959 At få børn var det bedste ting jeg nogensinde har gjort med min eks, 57 00:03:01,960 --> 00:03:03,460 det er helt sikkert. 58 00:03:03,461 --> 00:03:05,087 Spørg Carrie, hun vil fortælle dig. 59 00:03:05,088 --> 00:03:07,214 Nå, jeg burde gå. Jeg lovede Seema 60 00:03:07,215 --> 00:03:09,424 at jeg ville se hendes nye kontor. 61 00:03:09,425 --> 00:03:11,718 - Vi ses senere i aften? - Ja. Ja, det vil du, 62 00:03:11,719 --> 00:03:13,137 fordi det er min tur til at give dig noter. 63 00:03:13,138 --> 00:03:15,430 Åh. Gud hjælpe mig. 64 00:03:15,431 --> 00:03:17,099 Nå, hold ham ikke oppe. 65 00:03:17,100 --> 00:03:19,059 Det er over hans sengetid. 66 00:03:20,228 --> 00:03:21,604 - Farvel, skat. - Farvel. 67 00:03:29,237 --> 00:03:30,405 Charlotte. 68 00:03:31,281 --> 00:03:34,449 Din læge sagde ingen aktivitet indtil medicinen startede. 69 00:03:34,450 --> 00:03:35,993 Se nu på dig! 70 00:03:35,994 --> 00:03:38,954 Jeg ved det, men skat, se lige det her rod! 71 00:03:38,955 --> 00:03:41,582 Jeg kan ikke have svimmelhed og dette rod. 72 00:03:41,583 --> 00:03:44,418 De børn sagde, at de ville samle op efter os! 73 00:03:44,419 --> 00:03:45,752 Okay! Okay. 74 00:03:45,753 --> 00:03:47,337 Børnene har efterladt os højt og tørre, 75 00:03:47,338 --> 00:03:49,923 - og ingen af os kan rigtig gå. - Mm-mm. 76 00:03:49,924 --> 00:03:51,592 Men vil du gerne høre nogle gode nyheder? 77 00:03:51,593 --> 00:03:52,759 Ja! 78 00:03:52,760 --> 00:03:54,136 Jeg tissede bare uden kateter 79 00:03:54,137 --> 00:03:55,804 for første gang siden operationen. 80 00:03:55,805 --> 00:03:58,016 Gjorde du? Det er fantastisk! 81 00:03:58,892 --> 00:04:01,602 - Åh. - H-Skat! 82 00:04:01,603 --> 00:04:03,103 Er du okay? 83 00:04:03,104 --> 00:04:06,315 Jeg har det fint! Nej, nej, jeg er fantastisk! 84 00:04:06,316 --> 00:04:09,776 Du tisser uden kateter! Yay! 85 00:04:09,777 --> 00:04:13,363 O-okay. Uh, jeg er... Jeg er på vej. 86 00:04:13,364 --> 00:04:14,781 Det tager et minut, 87 00:04:14,782 --> 00:04:16,451 jonglerer stadig med to cantaloupes her. 88 00:04:18,453 --> 00:04:21,455 Velkommen til The Patel Group! 89 00:04:21,456 --> 00:04:24,708 Du lavede ikke sjov med størrelsen. 90 00:04:24,709 --> 00:04:27,169 Åh, min gud, hvordan kan det har du råd til alt dette? 91 00:04:27,170 --> 00:04:29,296 Bruger min opsparing, men huslejen er ingenting. 92 00:04:29,297 --> 00:04:31,298 Siden folk stoppede gå på kontoret, 93 00:04:31,299 --> 00:04:33,717 det er fast ejendom version af et prøveudsalg. 94 00:04:33,718 --> 00:04:35,135 Nå, det er fantastisk. 95 00:04:35,136 --> 00:04:36,345 Apropos fantastisk, 96 00:04:36,346 --> 00:04:38,847 du har mødt min fantastiske assistent, Artold. 97 00:04:38,848 --> 00:04:41,808 Ja, det gjorde jeg. Jeg mødte ham og hans Birkin. 98 00:04:41,809 --> 00:04:43,310 Artold plejede at arbejde for Ravi. 99 00:04:43,311 --> 00:04:44,645 Hun fik mig i skilsmissen. 100 00:04:44,646 --> 00:04:45,729 Åh. 101 00:04:45,730 --> 00:04:47,231 Jeg er straks tilbage med din sushi. 102 00:04:47,232 --> 00:04:48,274 Tak. 103 00:04:48,900 --> 00:04:51,068 Fra WeWork til SheWork. 104 00:04:52,362 --> 00:04:55,530 Jeg kunne ikke, kunne ikke have tegnet 105 00:04:55,531 --> 00:04:56,698 en klarere grænse, 106 00:04:56,699 --> 00:04:58,825 og han tønder lige igennem det. 107 00:04:58,826 --> 00:05:01,662 Holder en snak midt om morgenen vise mod mine ønsker. 108 00:05:01,663 --> 00:05:02,996 Hvorfor skulle han gøre det? 109 00:05:02,997 --> 00:05:05,040 Forsøger at finde ud af, hvem Duncan er. 110 00:05:05,041 --> 00:05:06,541 Jeg tror, ​​han er truet. 111 00:05:06,542 --> 00:05:08,419 - Truet af Duncan? - Mm-mm. 112 00:05:10,838 --> 00:05:12,006 Af mig. 113 00:05:14,884 --> 00:05:17,553 Jeg var ham utro med John. 114 00:05:20,098 --> 00:05:22,100 Det var forfærdeligt, så... 115 00:05:23,726 --> 00:05:25,519 Han havde problemer med at stole på mig efter det, 116 00:05:25,520 --> 00:05:29,274 og ærligt talt havde han grund til at lade være. 117 00:05:30,650 --> 00:05:33,277 Jeg var ham utro med også cigaretter. 118 00:05:33,278 --> 00:05:36,405 Det var derfor, han spurgte alle disse spørgsmål i galleriet. 119 00:05:36,406 --> 00:05:38,365 Vent, han stillede dig spørgsmål? 120 00:05:38,366 --> 00:05:41,368 - Mig og Adam. - Åh, Gud. 121 00:05:41,369 --> 00:05:43,745 - Mm. Åh, min Gud. - Du skal tale med ham om det her. 122 00:05:43,746 --> 00:05:45,707 Nej, nej, nej. Nej, nej. 123 00:05:47,625 --> 00:05:49,294 Nej, det tror jeg ikke. 124 00:05:49,877 --> 00:05:52,796 Jeg håber, at det er et skud, du ved, men... 125 00:05:52,797 --> 00:05:56,550 Jeg er i hvert fald for glad at han endelig er her 126 00:05:56,551 --> 00:06:00,138 at bringe fortiden frem og kaste et vådt tæppe på alt. 127 00:06:00,722 --> 00:06:03,432 Undskyld at afbryde. Gør du ved hvordan du spurgte mig 128 00:06:03,433 --> 00:06:05,767 for at sikre dig en frokost med Atlas Tower marketingdirektør? 129 00:06:05,768 --> 00:06:08,187 - Mm-hmm. - Jamen, det gjorde jeg lige. 130 00:06:08,938 --> 00:06:10,397 Godt gået, Artold! 131 00:06:10,398 --> 00:06:12,441 På 40 minutter. 132 00:06:12,442 --> 00:06:14,943 Han valgte Pelican på Upper East Side. 133 00:06:14,944 --> 00:06:16,737 Er det tæt på her? 134 00:06:16,738 --> 00:06:18,572 - Mm. - Nej, det er langt! 135 00:06:18,573 --> 00:06:20,616 Virkelig langt væk. 136 00:06:21,659 --> 00:06:22,784 farvel! 137 00:06:22,785 --> 00:06:24,077 Jeg kender ikke New York. 138 00:06:24,078 --> 00:06:25,746 Jeg er lige flyttet hertil fra London. 139 00:06:25,747 --> 00:06:27,080 Klarer hun det til tiden? 140 00:06:27,081 --> 00:06:29,375 Det bliver stramt. 141 00:06:32,003 --> 00:06:33,880 Hvorfor er der ost herinde? 142 00:06:35,089 --> 00:06:37,257 Og hvad er det her? Mere ost! 143 00:06:37,258 --> 00:06:39,259 Hører I mig ikke, når jeg siger 144 00:06:39,260 --> 00:06:42,095 der kan ikke være nogen fristende mad i dette hus? 145 00:06:42,096 --> 00:06:43,930 Dette valg stresser mig, 146 00:06:43,931 --> 00:06:47,476 og jeg er ikke ved at tage på de 20 kilo, som jeg har tabt. 147 00:06:47,477 --> 00:06:49,144 Hvem taler du med? 148 00:06:49,145 --> 00:06:51,355 Jeg taler til dig, din ostespiser. 149 00:06:51,356 --> 00:06:53,148 Okay, gutter, jeg er tilbage ved middagen. 150 00:06:53,149 --> 00:06:55,942 Apropos middag, jeg lagde mærke til, at du sneg en pakke 151 00:06:55,943 --> 00:06:57,444 af englehårspasta på hylden. 152 00:06:57,445 --> 00:06:58,529 Hvad er der med det? 153 00:06:59,447 --> 00:07:00,864 Det er for børnene. 154 00:07:00,865 --> 00:07:02,783 Næh. Nej. 155 00:07:02,784 --> 00:07:04,659 Pastarester, altså det sker ikke, Lis. 156 00:07:04,660 --> 00:07:07,621 Se, hvis jeg ser det, spiser jeg det. 157 00:07:07,622 --> 00:07:09,623 Og jeg har også arbejdet svært at komme hvor jeg er. 158 00:07:09,624 --> 00:07:11,125 Ja, det har du. 159 00:07:11,459 --> 00:07:13,294 Åh, for helvede nej! 160 00:07:14,504 --> 00:07:16,630 Hvis Nutty Buddies er det? 161 00:07:16,631 --> 00:07:18,382 De er mine, far. 162 00:07:18,383 --> 00:07:20,675 - Jeg er ikke tyk. - Herbert, tak. 163 00:07:20,676 --> 00:07:22,469 Bare gå på Ozempic som alle andre. 164 00:07:22,470 --> 00:07:24,138 Elsker jer! 165 00:07:27,100 --> 00:07:29,644 Kaldte du mig lige fedt, ostedreng? 166 00:07:30,520 --> 00:07:31,853 Måske? 167 00:07:47,912 --> 00:07:50,747 Mr. Salizar, dejligt at se dig igen. 168 00:07:50,748 --> 00:07:52,916 - Håber ikke jeg er forsinket. - Nej, nej. Lige til tiden. 169 00:07:52,917 --> 00:07:55,210 - Og venligst, kald mig Martin. - Martin. 170 00:07:55,211 --> 00:07:57,254 Jeg forudbestilte deres trøffelpizza. 171 00:07:57,255 --> 00:08:00,340 Det tager 45 minutter, men Jeg kendte en mand så travl som dig 172 00:08:00,341 --> 00:08:02,050 har ikke den slags tid. 173 00:08:02,051 --> 00:08:03,677 - Du vil elske det. - Det lyder godt. 174 00:08:03,678 --> 00:08:06,012 - Stille eller funklende? - Mousserende vand, tak. 175 00:08:06,013 --> 00:08:07,849 Okay, her skal du. 176 00:08:08,433 --> 00:08:10,518 - Og også for mig. - Ja, sir. 177 00:08:13,438 --> 00:08:15,857 Og jeg kommer straks tilbage til dine drinksbestillinger. 178 00:08:18,151 --> 00:08:21,445 Åh, den tjener havde en seriøs B.O. 179 00:08:21,446 --> 00:08:24,197 Hvad, bruger han ikke deodorant? 180 00:08:27,577 --> 00:08:29,870 Martin, vil du undskylde mig et øjeblik? 181 00:08:29,871 --> 00:08:30,955 Åh, selvfølgelig. 182 00:08:38,838 --> 00:08:40,006 Dameværelse? 183 00:08:47,722 --> 00:08:49,348 Der er nogen herinde. 184 00:08:53,186 --> 00:08:56,314 Hvor er det? Hvor er min rejsedeodorant? 185 00:09:01,110 --> 00:09:02,111 Jeg er ikke denne kvinde. 186 00:09:02,945 --> 00:09:05,490 Jeg har set denne kvinde. Jeg er ikke denne kvinde. 187 00:09:16,292 --> 00:09:18,503 Spørgsmål: Hvor er min Ungava gin? 188 00:09:20,338 --> 00:09:22,088 Åh! Er det ikke i kabinettet? 189 00:09:22,089 --> 00:09:23,340 Mm-mm. 190 00:09:23,341 --> 00:09:25,842 Hm, det ved jeg da ikke. 191 00:09:25,843 --> 00:09:28,179 Øh, måske... 192 00:09:29,138 --> 00:09:31,431 måske min nye rengøring dame stjal den, eller... 193 00:09:31,432 --> 00:09:33,600 Hvor dårligt forlod du det hun skulle tage hele flasken? 194 00:09:33,601 --> 00:09:34,977 Højre? 195 00:09:37,522 --> 00:09:39,607 Faktisk nej. Ingen stjal den. 196 00:09:42,443 --> 00:09:43,611 Øh... 197 00:09:45,196 --> 00:09:46,613 Uanset hvad der sker føles ildevarslende. 198 00:09:58,417 --> 00:10:00,168 Jeg smed flasken ned i skraldespanden 199 00:10:00,169 --> 00:10:01,963 fordi jeg var bange at have det i huset. 200 00:10:04,423 --> 00:10:06,383 Det jeg hører er, at min gin er væk? 201 00:10:06,384 --> 00:10:07,467 Ja. 202 00:10:07,468 --> 00:10:09,220 Og den skal nok ikke være her igen. 203 00:10:11,639 --> 00:10:14,641 Jeg er ikke bare en, der sjældent drikker 204 00:10:14,642 --> 00:10:17,103 eller som lige er holdt op med at drikke. 205 00:10:19,105 --> 00:10:22,108 Jeg kan ikke drikke. Jeg er alkoholiker. 206 00:10:24,068 --> 00:10:28,989 Og jeg er ked af at bringe dette meget usjove, nøgterne faktum 207 00:10:28,990 --> 00:10:32,033 ind i det, der har været, indtil dette øjeblik, 208 00:10:32,034 --> 00:10:34,662 vores meget sjove ting. 209 00:10:36,747 --> 00:10:39,292 Jeg kan se. Øh, lad mig tænke. 210 00:10:41,794 --> 00:10:44,337 Dette er en udfordring. 211 00:10:44,338 --> 00:10:46,339 jeg mener... ikke at efterlade flasken her. 212 00:10:46,340 --> 00:10:48,091 Det er selvfølgelig nemt, men jeg er bange 213 00:10:48,092 --> 00:10:50,010 det nu når jeg tag en drink omkring dig, 214 00:10:50,011 --> 00:10:51,344 Jeg kommer til at have det dårligt med det. 215 00:10:51,345 --> 00:10:53,598 - Jamen, det er ikke... - A-Og, lad mig afslutte. 216 00:10:55,266 --> 00:10:57,852 Og det kan jeg ikke lide har det dårligt med mig selv. 217 00:10:58,769 --> 00:11:01,689 Det er muligvis derfor jeg skal have en drink eller to, 218 00:11:02,773 --> 00:11:04,150 at sløve den følelse. 219 00:11:05,651 --> 00:11:07,861 - Ja. - Hvis og når det kryber op. 220 00:11:10,489 --> 00:11:12,699 Det viste sig, at jeg tog med min følelsesmæssige bagage 221 00:11:12,700 --> 00:11:14,118 til din lejlighed. 222 00:11:16,078 --> 00:11:18,872 Heldigvis er der et helt andet soveværelse 223 00:11:18,873 --> 00:11:21,083 at opbevare al vores bagage i. 224 00:11:22,376 --> 00:11:25,630 Jeg har måske også en... en kuffert eller to. 225 00:11:27,465 --> 00:11:28,716 Jeg har plads. 226 00:11:29,717 --> 00:11:30,718 Gør du? 227 00:11:36,140 --> 00:11:38,892 Starter med andragendet dokumentet er bare ikke engagerende. 228 00:11:38,893 --> 00:11:41,811 Det synes jeg, vi burde begynde med Mumbets portræt, 229 00:11:41,812 --> 00:11:43,396 du ved, for at menneskeliggøre hende. 230 00:11:43,397 --> 00:11:44,731 Færdig. 231 00:11:46,442 --> 00:11:48,151 Åh, det her er Herberts kontor. 232 00:11:48,152 --> 00:11:49,778 - Jeg må tage det her. - Åh, selvfølgelig. 233 00:11:49,779 --> 00:11:51,237 Er alt i orden? 234 00:11:51,238 --> 00:11:54,115 Jeg tog et pund på. Bare kom tilbage fra træningscenteret. 235 00:11:54,116 --> 00:11:56,785 Hvad ringer du mig på arbejde om det? 236 00:11:56,786 --> 00:11:58,954 Jeg advarede dig om det englehår! 237 00:11:59,372 --> 00:12:02,332 Jeg stiller op til kontoret. Jeg er i offentlighedens øjne! 238 00:12:02,333 --> 00:12:04,250 Jeg har to ting at sige: 239 00:12:04,251 --> 00:12:07,380 Jeg er på arbejde her, og Ozempic. Elsker dig. 240 00:12:11,300 --> 00:12:13,093 Lad os se, kapitel fire. 241 00:12:13,094 --> 00:12:15,595 Um, du ved, hvor hun er, um, deltager 242 00:12:15,596 --> 00:12:18,598 den, øh, Kesteven og Grantham Pigeskole. 243 00:12:18,599 --> 00:12:19,683 Mm? 244 00:12:19,684 --> 00:12:22,185 Det er næsten som om hun er ikke en lille pige. 245 00:12:22,186 --> 00:12:26,022 - Hvordan mener du? - Nå, hun har en s... 246 00:12:26,023 --> 00:12:27,524 en følelse af hendes skæbne... 247 00:12:27,525 --> 00:12:28,983 Jeg mener, på den måde du fortæller det, 248 00:12:28,984 --> 00:12:30,111 at jeg bare... 249 00:12:30,861 --> 00:12:33,656 Jeg tror ikke nogen 10-årig ville have. 250 00:12:36,033 --> 00:12:38,034 - Åh. Okay, jeg kan se. - Mm-hmm. 251 00:12:38,035 --> 00:12:41,496 Øh, så i hvilket specifikt passager er du... 252 00:12:41,497 --> 00:12:43,832 - tænker du det? - Åh, gud. Øh... 253 00:12:45,918 --> 00:12:47,420 Huh, det er din mand. 254 00:12:48,754 --> 00:12:49,755 Åh. 255 00:12:53,426 --> 00:12:56,803 Hej. Jeg fik bøffer. 256 00:12:56,804 --> 00:12:58,972 Skal jeg starte slagtekyllingen? Det er... det er næsten 8:30. 257 00:12:58,973 --> 00:13:02,308 Nej, jeg... Mm, vi arbejder. 258 00:13:02,309 --> 00:13:03,810 Vi talte aldrig om aftensmad. 259 00:13:03,811 --> 00:13:05,979 Ja, men I skal spise. 260 00:13:05,980 --> 00:13:09,316 Jeg mener, jeg fik mere end nok mad til os tre. 261 00:13:09,984 --> 00:13:13,403 Nej, Aidan, jeg gør ikke... Jeg tror ikke, du forstår det. 262 00:13:13,404 --> 00:13:15,989 Det er... det er ikke den slags ting. 263 00:13:15,990 --> 00:13:17,992 Nej, jeg... jeg forstår det. 264 00:13:19,493 --> 00:13:22,662 Så kun dig og mig. Hvad tid kommer du? 265 00:13:22,663 --> 00:13:25,498 Jeg er ikke sikker, så du hellere starte uden mig. 266 00:13:25,499 --> 00:13:27,334 Ingen! Jeg vil... Jeg venter på dig. 267 00:13:27,710 --> 00:13:29,836 Men det... det kan være sent. 268 00:13:29,837 --> 00:13:31,546 Jeg venter. 269 00:13:31,547 --> 00:13:33,840 Okay, det er... du ved, det er fint. 270 00:13:33,841 --> 00:13:35,258 Jeg vil ikke spise alene. 271 00:13:35,259 --> 00:13:36,843 Okay, men hvis du bliver sulten, så bare 272 00:13:36,844 --> 00:13:38,762 - du ved, gå videre og spis. - Okay, men hør. 273 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 Er du sikker på, at han ikke vil spise? 274 00:13:40,431 --> 00:13:43,183 For jeg kan grille op disse saftige T-bones, 275 00:13:43,184 --> 00:13:44,726 få dem lige ned her. De er stadig... 276 00:13:44,727 --> 00:13:45,769 De syder stadig. 277 00:13:45,770 --> 00:13:47,271 Nej, jeg er... Jeg er sikker. 278 00:13:50,524 --> 00:13:51,817 'Kay. 279 00:13:57,573 --> 00:13:58,740 Undskyld. 280 00:13:58,741 --> 00:14:00,533 Nå, det er lejekontrolleret, 281 00:14:00,534 --> 00:14:02,035 og jeg skal snart renovere. 282 00:14:02,036 --> 00:14:04,579 Jeg er ikke sikker på dette smørgul farve, her. 283 00:14:04,580 --> 00:14:06,791 Jeg tænker mere på en squash. 284 00:14:07,750 --> 00:14:10,043 Nå, kan du lide risottoen? 285 00:14:10,044 --> 00:14:11,544 Jeg har krydret svampene 286 00:14:11,545 --> 00:14:14,380 - siden midnat i går. - Åh! 287 00:14:27,603 --> 00:14:29,480 De er bare sjove. 288 00:14:32,233 --> 00:14:36,069 Jeg skylder dig en undskyldning. 289 00:14:36,070 --> 00:14:39,280 Jeg har ikke været let ved dig. 290 00:14:39,281 --> 00:14:41,867 Åh, virkelig? Det havde jeg ikke lagt mærke til. 291 00:14:43,410 --> 00:14:45,913 Hvad er problemet helt præcist? 292 00:14:47,706 --> 00:14:50,750 Giuseppes far var 30 år ældre jeg. 293 00:14:50,751 --> 00:14:53,503 Jeg var kun en pige, da vi mødtes. 294 00:14:53,504 --> 00:14:55,421 Vi havde en lidenskabelig kærlighedsaffære, 295 00:14:55,422 --> 00:14:57,632 og han vendte hele mig verden på hovedet. 296 00:14:57,633 --> 00:14:59,843 Det lyder dejligt. Hvilken gave! 297 00:14:59,844 --> 00:15:02,179 Det var det, indtil virkeligheden ramte. 298 00:15:02,680 --> 00:15:04,806 Her var jeg, i mit livs bedste, 299 00:15:04,807 --> 00:15:07,767 min karriere, min seksuelle magt! 300 00:15:07,768 --> 00:15:10,604 Og jeg skulle blive sygeplejerske på fuld tid. 301 00:15:11,272 --> 00:15:13,189 Det var meget svært. 302 00:15:13,190 --> 00:15:18,319 Så, ung elsker, døende gammel mand, 303 00:15:18,320 --> 00:15:20,947 er ikke det scenarie, jeg ønsker for min søn. 304 00:15:20,948 --> 00:15:22,699 Sikkert, du forstår. 305 00:15:22,700 --> 00:15:24,033 Nej, jeg forstår det ikke. 306 00:15:24,034 --> 00:15:25,952 Og hvad har dette at gøre mig? 307 00:15:25,953 --> 00:15:27,203 jeg er 58! 308 00:15:27,204 --> 00:15:29,455 Okay, jeg er 59. 309 00:15:29,456 --> 00:15:31,291 62, sidste tilbud. 310 00:15:31,292 --> 00:15:34,127 Og dette lyder mere som en dit problem end et mig problem. 311 00:15:34,128 --> 00:15:35,545 - Glem alt om os. - Ja. 312 00:15:35,546 --> 00:15:37,297 Hvad med Giuseppe? 313 00:15:37,298 --> 00:15:39,632 Jeg opdragede ham i en verden af smukke ting. 314 00:15:39,633 --> 00:15:42,051 Smuk kunst, smukke villaer. 315 00:15:42,052 --> 00:15:44,597 "Villaer", flertal. Vi har tre. 316 00:15:45,472 --> 00:15:48,641 Hvad kan du tilbyde? Han kan ikke leve af brød alene. 317 00:15:48,642 --> 00:15:50,102 Brød og kærlighed. 318 00:15:50,811 --> 00:15:53,813 Glem ikke kærlighed. jeg elsker din søn meget. 319 00:15:57,359 --> 00:15:59,528 Lad os skære lortet, skal vi? 320 00:16:00,738 --> 00:16:05,158 Hvor meget skal du få Fuck ud af Giuseppes liv? 321 00:16:05,159 --> 00:16:07,076 Nævn en pris. 322 00:16:07,077 --> 00:16:10,706 Tror du jeg ikke ved hvad du er? 323 00:16:11,498 --> 00:16:13,416 Jeg kommer fra det her. 324 00:16:13,417 --> 00:16:16,669 Du sidder der med din fancy airs og din accent, 325 00:16:16,670 --> 00:16:19,672 men du er ikke Dottoressa Gianna Amato fra Rom 326 00:16:19,673 --> 00:16:22,508 eller endda Gia Brunetti fra Buffalo. 327 00:16:22,509 --> 00:16:25,178 Du er min manipulative tante Michalena, 328 00:16:25,179 --> 00:16:28,014 bookmakeren fra Boston med skæg. 329 00:16:30,809 --> 00:16:34,604 Få din gamle mands røv ud af min babys liv! 330 00:16:34,605 --> 00:16:37,357 Han fortjener mere end dig, din klæbrige ris, 331 00:16:37,358 --> 00:16:39,734 dine salt- og penisrystere! 332 00:16:42,279 --> 00:16:44,238 Nogen har brug for en god terapeut. 333 00:16:44,239 --> 00:16:46,283 Kender du nogen? 334 00:16:47,284 --> 00:16:50,411 Jeg... min Gud, hvad gjorde jeg? 335 00:16:50,412 --> 00:16:53,082 Jeg er så ked af det. Jeg... Jeg vil rydde op i det her. 336 00:16:57,419 --> 00:16:59,379 Jeg fortalte dig, hun prøver at dræbe mig. 337 00:16:59,380 --> 00:17:01,173 Nej. 338 00:17:02,508 --> 00:17:03,883 Va bene. 339 00:17:03,884 --> 00:17:05,468 Jeg prøvede bare at samle den op. 340 00:17:30,411 --> 00:17:32,620 Hvad er alt det? Hvad sagde hun lige? 341 00:17:32,621 --> 00:17:34,999 Øh, sagde hun, øh... 342 00:17:36,166 --> 00:17:37,750 "Tak for middagen." 343 00:17:37,751 --> 00:17:39,794 Okay. Lad os tænke det. 344 00:18:08,115 --> 00:18:10,701 Åh. Godt, du er stadig oppe. 345 00:18:11,702 --> 00:18:15,121 Jeg er ked af aftensmaden. Jeg ville være kommet tidligere, 346 00:18:15,122 --> 00:18:16,789 du ved, hvis vi arbejdede på min bog. 347 00:18:16,790 --> 00:18:19,792 Men han er bare... han har været så generøs, 348 00:18:19,793 --> 00:18:21,587 så jeg følte, at jeg skyldte ham. 349 00:18:22,463 --> 00:18:26,508 Men tak for være så forstående. 350 00:18:35,142 --> 00:18:37,518 Øh-øh, nej. Kom... kom væk fra mig. 351 00:18:37,519 --> 00:18:40,480 Du... du lugter af røg. 352 00:18:40,481 --> 00:18:42,691 Kom nu. Gå i bad. 353 00:19:15,516 --> 00:19:18,435 Hvad... hvad laver du herinde? 354 00:19:19,770 --> 00:19:21,688 Du bad mig komme væk, så... 355 00:19:23,315 --> 00:19:26,235 Carrie, kom nu. Bare kom tilbage i seng. 356 00:19:27,778 --> 00:19:30,030 Nej. Godnat. 357 00:19:31,240 --> 00:19:33,659 - Seriøst? - Ja, seriøst. 358 00:19:34,993 --> 00:19:36,577 - Er du... - Luk venligst døren. 359 00:19:58,183 --> 00:20:00,726 - Hej, jeg laver morgenmad. - Jeg går en tur. 360 00:20:00,727 --> 00:20:02,478 Hvad, er du stadig sur? 361 00:20:02,479 --> 00:20:04,230 Det har jeg ingen grund til ikke at være. 362 00:20:04,231 --> 00:20:06,817 Okay, for fanden, jeg bliver også sur. 363 00:20:07,568 --> 00:20:09,235 Er det fordi jeg talte med ham? 364 00:20:09,236 --> 00:20:11,405 Jeg bad dig klart om at lade være. 365 00:20:11,989 --> 00:20:15,158 Jeg står på terrasse, kommer fyren ud. 366 00:20:15,159 --> 00:20:16,784 Det ville være mærkeligt ikke at sige "hej". 367 00:20:16,785 --> 00:20:18,244 Hvorfor var du på terrassen? 368 00:20:18,245 --> 00:20:19,745 Hvad? 369 00:20:19,746 --> 00:20:22,374 Jeg spørger. Hvorfor var du på terrassen? 370 00:20:23,250 --> 00:20:25,918 - Jeg fik lidt luft. - Nej, nej, nej, undskyld. 371 00:20:25,919 --> 00:20:28,421 Du var der og ventede for at han kommer ud 372 00:20:28,422 --> 00:20:30,089 så du kunne tale med ham. 373 00:20:30,090 --> 00:20:31,757 Åh, virkelig? Hvorfor fanden ville jeg gøre det? 374 00:20:31,758 --> 00:20:34,010 For at finde ud af om der er der sker noget mellem os. 375 00:20:34,011 --> 00:20:36,137 Det er sådan noget lort, Carrie. 376 00:20:36,138 --> 00:20:39,182 Aidan, du er bekymret om mig og en anden mand. 377 00:20:39,183 --> 00:20:41,142 Det er det hele nabovirksomhed handler om. 378 00:20:41,143 --> 00:20:42,310 Okay, nu går jeg en tur. 379 00:20:42,311 --> 00:20:44,770 Nej, jeg går en tur! 380 00:20:44,771 --> 00:20:46,856 Gå en skide tur! 381 00:20:46,857 --> 00:20:48,984 Du ved, jeg hader lugten af ​​røg! 382 00:21:13,967 --> 00:21:15,801 Hej, Carrie. Jeg bliver smækket. 383 00:21:15,802 --> 00:21:17,511 - Men jeg vil være lige med dig, okay? - Åh, tak. 384 00:21:17,512 --> 00:21:19,431 Jeg kigger bare i dag, Daniel. 385 00:21:39,576 --> 00:21:40,993 - Hej. - Hej. 386 00:21:40,994 --> 00:21:43,747 - Jeg bestilte dig en iste. - Tak. 387 00:21:46,458 --> 00:21:49,753 Så jeg har tænkt mig om alt hvad der skete... 388 00:21:50,754 --> 00:21:52,089 og hvad du sagde. 389 00:21:53,173 --> 00:21:56,717 Og du har ret. Jeg hader at indrømme det. 390 00:21:56,718 --> 00:22:01,681 Men jeg har tillidsproblemer med dig omkring andre mænd. 391 00:22:01,682 --> 00:22:03,683 Og i aftes, det hjalp ikke, at vi var 392 00:22:03,684 --> 00:22:05,101 - både sulten og... - Vent, vent, vent, vent, 393 00:22:05,102 --> 00:22:06,436 vent et øjeblik, vent et øjeblik. 394 00:22:07,437 --> 00:22:09,272 "Har" eller "havde"? 395 00:22:09,273 --> 00:22:10,356 Hvad? 396 00:22:10,357 --> 00:22:11,899 Du sagde, du har tillidsproblemer 397 00:22:11,900 --> 00:22:14,902 når det kommer til mig og mænd. "Have." 398 00:22:14,903 --> 00:22:17,196 Du skulle have sagt "havde." 399 00:22:17,197 --> 00:22:21,117 Du "havde" tillidsproblemer. Datid. 400 00:22:21,118 --> 00:22:23,411 Okay, hvad er din punkt? Det er bare et ord. 401 00:22:23,412 --> 00:22:27,415 Nej, det er ikke bare et ord. Det afslører, hvordan du har det. 402 00:22:27,416 --> 00:22:29,583 Undskyld, jeg er ikke sådan en forfatter dig og Sherlock Holmes... 403 00:22:29,584 --> 00:22:32,461 Jeg har ikke gjort noget! 404 00:22:32,462 --> 00:22:33,797 Intet! 405 00:22:35,173 --> 00:22:38,134 Hører du dig selv, hvor... hvor jaloux 406 00:22:38,135 --> 00:22:39,928 og mistænkelig lyder du? 407 00:22:40,637 --> 00:22:42,763 Nå, kan du fandme bebrejde mig? 408 00:22:42,764 --> 00:22:46,101 Kan du holde op med at bebrejde mig? 409 00:22:47,811 --> 00:22:49,603 - Undskyld mig. - Hej. 410 00:22:49,604 --> 00:22:50,813 - Nej. - Vi kommer straks tilbage. 411 00:22:50,814 --> 00:22:52,315 Saltzman, en gruppe på fem? 412 00:22:52,316 --> 00:22:53,607 - Carrie? - Hej, mand. 413 00:22:53,608 --> 00:22:55,152 - Undskyld mig. - Carrie. 414 00:22:56,403 --> 00:22:58,780 - Carrie, stop! Kom nu! - Hvor vover du! 415 00:22:59,781 --> 00:23:02,241 Nej, virkelig, hvor vover du. 416 00:23:02,242 --> 00:23:04,410 Hvordan er det muligt 417 00:23:04,411 --> 00:23:06,787 at jeg ikke har fortjent din tillid nu? 418 00:23:06,788 --> 00:23:10,124 Jeg har gjort alt for at vise dig 419 00:23:10,125 --> 00:23:12,501 hvor fuldt ud forpligtet jeg er til dig. 420 00:23:12,502 --> 00:23:15,921 Jeg har flyttet bjerge og lejligheder. 421 00:23:15,922 --> 00:23:19,258 Jeg... Jeg har accepteret arrangementer, 422 00:23:19,259 --> 00:23:23,471 ordninger, der selv dig dig selv ikke kunne leve op til! 423 00:23:23,472 --> 00:23:27,933 Jeg var 100% med. 424 00:23:27,934 --> 00:23:31,103 Et hundrede procent! Og stadig, du... 425 00:23:31,104 --> 00:23:33,105 Vent, vent, vent, vent, vent, stop, du... 426 00:23:33,106 --> 00:23:34,149 Nej. 427 00:23:35,567 --> 00:23:37,151 "Var" eller "er"? Fordi du lige sagde, 428 00:23:37,152 --> 00:23:40,614 "Jeg var 100% med", så... 429 00:23:42,157 --> 00:23:45,911 er det "var", eller er du stadig 100% med? 430 00:23:54,127 --> 00:23:55,420 var. 431 00:24:00,217 --> 00:24:03,512 Jeg kan ikke give dig mere end Det har jeg, og det var ikke nok. 432 00:24:06,515 --> 00:24:08,349 Og der er alle familiens ting. 433 00:24:08,350 --> 00:24:09,976 Jeg er ked af det, men der er. 434 00:24:17,150 --> 00:24:18,860 Jeg skal bruge hundrede. 435 00:24:20,529 --> 00:24:21,696 Det gør jeg også. 436 00:24:36,336 --> 00:24:38,046 Jeg er ked af det. 437 00:24:39,673 --> 00:24:42,175 Det troede jeg virkelig, vi var klarer det denne gang. 438 00:24:50,475 --> 00:24:52,060 Ja, jeg er også ked af det. 439 00:26:31,535 --> 00:26:33,327 Kvinden havde troede, at hun og hendes kærlighed 440 00:26:33,328 --> 00:26:34,995 var meget til stede, 441 00:26:34,996 --> 00:26:38,291 men nu indså de var det stadig låst i fortiden... 442 00:26:39,167 --> 00:26:42,796 hvilket selvfølgelig betød at de ikke havde nogen fremtid. 443 00:27:17,984 --> 00:27:22,984 - Synkroniseret og rettet af